En recherchant auprès de votre fournisseur du fioul ou mazout, vous rencontrez les deux termes, mais alors quel combustible faut-il commander ? Vous vous demandez quelle est la différence entre fioul et mazout ? Nous allons tout vous expliquer ci-dessous.
Origine des mots fioul et mazout
Fioul et mazout sont des termes très largement répandus en France pour désigner le combustible utilisé pour se chauffer.
Le mot fioul nous vient de la langue anglaise et est un dérivé du terme anglais fuel.
Le mot mazout lui provient de la langue russe et tient son origine étymologique du terme мазут.
Différence entre fioul et mazout
Si leur étymologie diffère et que ces deux termes semblent n’avoir aucun rapport, ils sont pourtant des synonymes parfaits. Le terme mazout est un synonyme de fioul. En France, il est tout à fait possible d’utiliser ces deux termes de manière indifférenciée pour parler du combustible de chauffage. Également, il faut savoir que certaines régions utilisent plus le terme mazout que fioul et inversement.
Cependant, la langue française comme toutes les langues évoluent. Si le terme mazout est plus ancien que son cousin fioul en France, le terme fioul est celui qui est désormais le plus répandu. On préférera utiliser le terme fioul pour parler du combustible de chauffage. D’ailleurs, on utilise de plus en plus communément les termes chauffage au fioul, chaudière au fioul plutôt que chauffage au mazout ou encore poêle au mazout.
Fioul synonymes
Si le terme mazout est le parfait synonyme du terme fioul et inversement, d’autres synonymes de fioul sont utilisés à tort en France. On peut parfois entendre les expressions : chauffage au gazole, chaudière au pétrole, etc. Or, les termes gazole et pétrole ne sont pas des synonymes exacts comme mazout ou fioul. Les compositions du gazole, du pétrole et du fioul sont fondamentalement différentes. S’il est possible de mettre du gazole dans son chauffage au fioul, il est en revanche illégal en France d’utiliser du fioul dans son véhicule. Le pétrole peut sembler être synonyme de fioul car après tout le mazout provient du pétrole non ? Et bien non, il n’est pas possible de substituer ces termes car le fioul a subi une forte transformation pour être extrait du pétrole.
Voilà vous savez tout sur les mots fioul et mazout ! Envie d’en savoir plus sur le chauffage au fioul ou encore le chauffage au mazout ? Consultez notre article dédié à ce mode de chauffage.